jpdb beta

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

dripping wet; soaked; drenched

2

chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

1

Fumikomi

3

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

wayside shrine

4

number of houses; number of households

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

2

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

hamlet; subunit of village; burakumin area

1

living off (a person); sponging off; parasitism

1

to ruin oneself; to degrade oneself

2

pointing (at; with one's finger)

1

(another's) parents

1

great debt of gratitude; great obligation

1

strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

2

guarantee; security; assurance; warranty

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

4

Den'emon

14

parent and child

1

seems to be; appears to have; supposed to be

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

3

with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

8

to have an interest (in)

2

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

2

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

6

to wander about

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

7

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

does not seem (to be)

1

destitution; misery; meagerness

1

to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun

1

level ground; plain; flatland

1

few in number

1

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to cling

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

6

winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene

1

climate

1

biting (cold); severe; intense; piercing

2

violence; force

1

boys and girls

1

pale (of complexion); green around the gills; looking unwell

1

sharply; harshly; stingingly

1

environment; surroundings; circumstances

1