jpdb beta

god of longevity

1

to work without sleep or rest

3

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

three times

1

to join forces with; to cooperate with

1

a certain ...; some ...

4

moonlit night

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

transparency; clarity; coherence

1

to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

2

detail; details

1

moonlight; moonbeam

3

place; spot; grounds; arena; stadium; range

2

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

mountain mass; massif

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

16

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

1

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

2

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

3

snow; snowfall

24

fishing line

2

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

Oogawara

1

wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land

1

Tagawa

2

stream; brook; creek

1

tenant (esp. in contrast to a landlord); renter

8

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

9

crucian carp (Carassius spp.)

1

time; season; period; phase; stage

2

threatening to snow

1

dark night

2

downstream; lower reaches of a river; lower classes

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

a little bit; a little while

1

irresolution; indecision; vacillation

2

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

5

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

3

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

to become completely chilled

2

Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.

2

perception; intuition; the sixth sense

6

never mind that; don't worry about that; listen up

8

fishing

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

4