jpdb beta

country samurai

2

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

1

large landowner; major landowner; great landowner

2

loom

5

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

feudal lord

3

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

6

to weave

1

to sell out; to sell widely; to sell on a large scale

1

(present) head of a family

4

every second month; every other month

1

outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)

1

8000; eight thousand; many

1

axe; ax; hatchet

2

forest; shrine grove

2

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

10

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

7

artificial hill (in a garden)

4

spring; fountain

1

pond

3

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

palace; court

4

main building (of a manor); central room (of a house)

8

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

9

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

3

counter for places (offices, facilities, stations)

1

building

10

eleven; 11; jack

6

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

16

stable; barn

4

manservant

14

to be erected; to be built

2

number; amount

5

men and women; man and woman; both sexes; both genders

4

weave; weaving; woven item

3

always; constantly; at all times; habitually

4

seventy; 70

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

5

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

4

large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

9

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

14

to lessen; to decrease; to diminish

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

4

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

hesitation; indecision; vacillation

2

in the meanwhile; during the time

5

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

from the beginning

1