from the viewpoint of; according to
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
to contract a disease; to get sick; to become ill
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
personality; character; personal appearance; gentility
doubt; suspicion; misgivings; scruples
that day; the very same day
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
great god; gracious deity; miracle-working god
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
clothes for doing farm work or working in fields
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
surroundings; environs; circumference
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
thicket; bush; coppice; brushwood
(male) farmer; peasant; farmhand
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)