left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to say; to utter; to declare; to name; to call
to visit; to call on; to pay a visit to
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(full) name; family name and given name
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
old person; senior citizen; the aged; the elderly
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Nagasaki (city, prefecture)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
face; visage; look; expression; honor; honour
surprise; astonishment; wonder; amazement
tension; mental strain; nervousness
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
immediately; right away; at once; instantly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
to do something in readiness for; to get something (needful) done