to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
number one; first; best; most; game; round
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to drift (to); to be washed ashore
Rhizopogon rubescens (species of edible mushroom)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
true Tokyoite; person born and raised in Edo
calm; composed; cool; quiet
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you bastard!; you son of a bitch!
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to look around; to survey
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)