jpdb beta

to pile up; to accumulate; to estimate

3

to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

19

to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up

2

Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

(one's) mother

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

19

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

7

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

4

nonexistent; not being (there); not having; not

32

that's the way it is; such is life

5

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

8

under the eaves

5

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

12

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

thirteen; 13; king

5

shin; shank; lower leg

5

short; brief

6

to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

1

waistband; belt; cloth girdle; obi

1

straw zori

1

hair (on the head)

16

red; crimson; scarlet; Red; communist

1

oval-faced; long-faced

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

39

determined spirit; unyielding spirit; will

1

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

13

to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight

1

fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

2

suffix for familiar person

86

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

5

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

5

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

36

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

13

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

3

then; well; so; well then

40

et cetera; etc.; and the like; and so forth

32

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

21

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

11

to push aside; to brush aside

4

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

23

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

5

nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

26