it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be silent; to say nothing
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
self-control; self-restraint
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
directions; instructions; orders; command
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
street at night; making a night journey
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
palanquin; litter; bier; kago
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
impostor; imposter; pretender; liar
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
silence (not speaking); muteness
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
beach; seashore; seaside; coast
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
it doesn't matter what; anything is fine
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner