calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to repeat; to do something over again
district of a town; city block (of irregular size)
place near the beach; place near the shore
bystreet; side street; back street; alley; lane
(separate) house; detached house
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
neighbourhood; neighborhood
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
until now; so far; up to the present
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
other side; opposite side; other party
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
make-up; makeup; cosmetics
(outward) looks; features; face; countenance; expression
complete; whole; perfect; safe
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
this area; around here; this point; this much; this extent
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
trivial; not amounting to much; not a big deal
thrift; economy; frugality
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity