scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
to pick up; to find; to gather
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
may; might; perhaps; may be; possibly
cross-examination; retort; asking in return
to be exhausted; to be worn out; to be done in
above; up; top; summit; surface; before; previous
udon; thick Japanese wheat noodles
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
may; might; perhaps; may be; possibly
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to shout (in anger); to yell
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
suffix for familiar person
to spring; to jump up; to fly up; to skip
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
occupation; calling; livelihood
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
pillow with a box-shaped wooden base
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding