to suit; to match; to become; to be like
one's home; hometown; native place; birthplace
life; living; livelihood; (one's) living
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
practice; practising; training; study
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
particularly; especially; in particular; expressly
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
residence; estate; grounds; premises; mansion
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
reading (a text) aloud without trying to understand it
body; torso; trunk; build; physique; health
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
than; in comparison to; rather than; over; above
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
October; tenth month of the lunar calendar
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)