honorific/polite/humble prefix
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
elder brother's wife; sister-in-law
20 years old; (arch.) twenty
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indoor (court, pool, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
wife; bride; (one's) daughter-in-law
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
when one was a very young child; very early in one's life
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
manners; behavior; behaviour
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
year; age; years; past one's prime; old age
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
house (e.g. of Tokugawa); family
that way; that direction; there; that (one); you; your family
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
may; might; perhaps; may be; possibly
September; ninth month of the lunar calendar
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
ration; stipend; allowance
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
deputy head teacher; vice principal