monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
approximation; rough estimate; ballpark figure
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
high and low; rise and fall
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
dwelling; house; residence; address
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
old person; senior citizen; the aged; the elderly
husband and wife; married couple
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
garden; yard; courtyard; field (of action); area
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
separate building; outbuilding; outhouse
tenement house; row house
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
main building (of a manor); central room (of a house)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
elder brother's wife; sister-in-law
... years old; age (of) ...