to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
500-man battalion (Zhou dynasty Chinese army)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to open; to unfold; to spread out
deceased; late; dead; departed
first anniversary of a person's death
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
Buddhist memorial service
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
writing in kana; something written in kana
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be taught; to learn; to take lessons in
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sweet rice jelly; (whitish) rice candy
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
let me see; well; errr ...; uhh ...
(Japanese) rice cracker; senbei
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
contents of a document (esp. of a letter)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
deep red; crimson; rouge; lipstick
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
14th day of the month; 14 days
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
middle of summer; height of summer; midsummer
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)