to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
entrance; entry; gate; approach; mouth
stone signpost; milepost; boundary stone; stone marker (benchmark, triangulation pillar, etc.)
stopping at; going no further than
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
long ago; a long time ago; already
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
denial; negation; negation; NOT operation
to that extent; to that degree; so much; so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
without; but if; otherwise; or else
other than; except for; aside from; apart from; save for
to become misty; to become hazy
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment