to lend; to loan; to rent out; to hire out
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
nerve; nerves; sensitivity
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to boil strongly; to be excited
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
distinction; differentiation; classification
sleep; sleeping; inactivity; death
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
to miss (doing); to fail (to do)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to soothe and humor (humour); to coax
to rage; to run amok (amuck); to tear around
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
by sheer strength; by brute force
later on; subsequently; by and by; after a while
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
often; again and again; frequently; repeatedly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
power; authority; jurisdiction
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
if so; in that case; in that situation
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)