power; authority; jurisdiction
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
if so; in that case; in that situation
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
one day; (on) a certain day
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sunlight filtering through trees
(scattered) spots; specks; speckles
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to choke; to be choked by; to be stifled by
alone; by oneself; on one's own
decayed leaves; russet; tawny; yellow-brown
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
bush warbler singing even after spring has passed
Oriental cuckoo (Cuculus saturatus)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
preeminence; supremacy; distinction; excellence
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
three times; thrice; third (interval)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to shoot or fire off an arrow
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously