thirteen; 13; king (playing card)
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
deafness; deaf-mutism; deaf-mute
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
fifth day of the month; five days
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
load; baggage; cargo; burden; responsibility
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to play (a stringed or keyboard instrument)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
having an aptitude (for); having a talent (for)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
flute; fife; pipe; whistle
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
flute mouthpiece; poetic style
to wet; to moisten; to dampen
what!; oh; what the heck; what the; damn
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
seashore; beach; food wrapped in nori
formal; orthodox; in earnest