to put on (coat, gown, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
ground; earth's surface; land; lot; plot
slight movement; slight tremor; quiver
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
aroma; fragrance; scent; smell
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
green grass; young (fresh) grass
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to warm (up); to heat (up)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
opposite side; opposition
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
figure of a person; figures of people; shadow of a person
woven mat (esp. one made of straw); seat
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
both (people); the two of them
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
regret; remorse; repentance; contrition
all; entire; whole; altogether
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to become better; to improve
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down