to come face to face (with)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
discipline; training; teaching manners
education; schooling; training; culture; cultivation; education
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
truth; reality; truly; really; absolute truth
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
reality; actuality; hard fact
early summer; fourth month of the lunar calendar
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to miss a chance to do; to fail to do
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to rise; to get up; to stand up; to sit up
changing clothes; change of clothes
open air; outdoors; outside
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to pause; to have a short intermission
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)