to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
means; way; method; measure
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to run around; to bustle about
pointing out; identification
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
Catherine wheel (firework); pinwheel
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
in succession; one after another
to run away; to flee; to make off; to start to run away
each (person); everyone; individual; respective
mutually; with each other; reciprocally; together
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
(prefectural) road in poor condition
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
interpretation; explanation; reading; construction
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to finish reading; to read through
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
personality; style; appearance
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
two times; twice; two degrees
April; fourth month in the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby