chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
twelve; 12; queen (playing card)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
after that; afterwards; thereafter
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(Edo-period) town magistrate
the original; original copy; script
article; news story; report; account
vexatious; troublesome; complicated
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
spelling; orthography; patching; binding
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
female prisoner; female convict
among these; between these; of these
death from disease; death from illness
the person concerned; the person in question; the said person
wife and children; (arch.) wife
to call; to summon; to send for; to call together
nine times; twisting around many times
work; labor; labour; toil
work; operation; manufacturing; fatigue duty
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
refrigerator; cold; cool; cold sake