salted fish (esp. salmon)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
(small crunchy) dried sardines
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
everyday life; daily life
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
the number of people; many people; a large number of people
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
killing and wounding; bloodshed
event; affair; incident; case; plot; trouble
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
all that one has; all that there is; the whole
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to concern; to be related
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
by gender; according to gender; gender-segregated
calculation; counting; (dealing with) figures; cardinality
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
through; throughout; through (the good offices of); by way of
be considered; be deemed; be thought to be
in-law; relative by marriage
connection; link; relationship
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
disorder; chaos; confusion; mayhem
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to push aside; to brush aside
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to complete decisively; to do to completion
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
throughout; over a period of ...; over a span of ...