good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to complete one's journey
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
Christianity (in feudal Japan); Christian
Bible; the Scriptures; Holy Writ
spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
guarantee; security; assurance; warranty
being filled with; being full of; permeation
night soil; muck; filth; dirt
vice; immorality; corruption
origin; beginning; source
to be blessed with; to be rich in; to abound in
stability; steadiness; consistency; stable
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
in that respect; on that point; in that regard
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
peerless; unparalleled; unparallelled
climate and natural features (of a region)
large number (of); many; majority
Annam (old name for Vietnam)
district; region; the country; countryside; civilian society
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
rice plant (Oryza sativa)
to be harvested; to be picked; to be able to harvest; to be able to pick
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment