(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
everything one does; whatever one does
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
always; constantly; at all times; habitually
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
feelings; thoughts; meaning
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
several years; a few years
secret meeting; clandestine meeting
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
treachery; treacherous designs
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
fame; popularity; reputation
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
rumor; rumour; gossip; report
behaviour; behavior; conduct
actor; actress; player; performer
woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
drama; theatre; theater; play
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
whim; caprice; vagary; eccentricity
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to provide; to arrange; to install
consideration; taking into account; sympathy with