slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
just because; even if; even though
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(outward) looks; features; face; countenance; expression
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
confectionery; sweets; candy; cake
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
large build; large pattern
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
long slits (esp. of eyes)
thin; slender; fine; unlucky
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to ask a high price; to overcharge
to be prominent; to be conspicuous
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged