tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to make merry; to frolic; to be in high spirits
stocking up (on); hoarding
to buy again; to buy anew
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to be finished; to be completed; to be done
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
work on paper; text, image or calligraphy on paper
silk canvas; artwork on silk
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant); paper made from the fibre of this plant
hand paper-making; handmade paper
coarseness and fineness; sparse or dense (growth)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
thick (paper, cloth, etc.); heavy
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
perception; intuition; the sixth sense
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
within; inside of; less than
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
deposit; money paid on account; bargain money
to shake off; to throw off
to watch steadily; to stare
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
express messenger; postman; mailman; courier
detectable; noticeable; recognizable; observable
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lively; active; vigorous; animated; brisk
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)