to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to be free; to be available
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
rice with other ingredients poured on top
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
household economy; family finances
every evening; every night
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
ideal; perfect; most suitable; just right
whole summer; summer long
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
to carry (a child) on one's back
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
to sell off; to sell completely
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sewing; tailoring; newly tailored clothes
demanding; difficult; strict
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
incessant working; working non-stop
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
main door at the front of a house; front shutters
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inhabitant; resident; citizen; population
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all