samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
we; us; I; me; my store (business, etc.)
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
happiness; good fortune; luck; blessing
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to face each other; to be opposite (to)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
the place for; the time for; the level of
boiled and half-dried bonito
poor; low-grade; load; pack; packhorse
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to be full of pride; to be boastful
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
easy; smooth; without a hitch; quick
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
gradually; day by day; every day; each day
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to get; to secure; to learn; to master; to complete
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
payment (for labour); pay; charge; wages
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
store; reserve; stock; savings
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
new household (e.g. after marriage); new home