running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
decision; determination; resolution
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
anticipation; expectation; plan; preparation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to freeze; to be frozen over; to congeal
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
happy; auspicious; propitious; naive
just now; a little while back; a short time ago
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
deep red; crimson; rouge; lipstick
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(please) look; see; (please) try to do
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
to be titled (e.g. a book); to be named
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
irritability; peevishness; irascibility; hot temper
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
while; during (the time when)
built-in; fixed; attached