anticipation; expectation; plan; preparation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
make; workmanship; preparation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
happy; auspicious; propitious; naive
just now; a little while back; a short time ago
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
endurance contest; test of endurance
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(please) look; see; (please) try to do
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
irritability; peevishness; irascibility; hot temper
built-in; fixed; attached
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
paper; note; document; bill
to hand (over); to deliver in person
article; item; thing; goods; wares
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence