jpdb beta

six; 6

71

calligrapher; individual with good penmanship

1

painter; artist; painter supported by patron

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

4

antique store

1

antique; curio

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

61

samurai; warrior; military family

2

large store

5

large; big; older; senior; final; ultimate

17

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

4

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

6

work; job; labor; work

147

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

19

eight; 8

26

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

32

discipline; training; teaching manners

4

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

10

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

3

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

3

reading and writing

1

of course; certainly; naturally

20

ikebana; Japanese art of flower arrangement

1

tea ceremony; chanoyu

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...

1

paintings and calligraphic works

1

right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages

3

as a child; when one was a child

2

real thing; original; actual

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

13

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

18

now; the present time; just now; another; more

125

white hair; grey hair; gray hair

1

nine; 9

14

next; following; subsequent; stage; station

42

seven

30

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

3

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

25

17; seventeen

9

Denroku

5

Hanji

7

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

9

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

person

192

thirteen; 13; king (playing card)

17

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

14

to be crowded; to be packed; to be complex

3