jpdb beta

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

secondary; subordinate

1

oh; yes; huh?; hm?

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

1

though; much as

1

once in a lifetime; once in one's life

2

celebrated personage; big-wig; person in a high position

1

examination; interrogation; questioning

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

3

plump; chubby

1

to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

2

mother-in-law (of the husband)

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

next month

1

about this time

1

to look stern

1

gesture; gesticulation; motion

1

weathering; fading (of memories); efflorescence

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

5

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

cracks or fissures in the ground

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

4

sharp; harsh; stinging; thorny; snappy

1

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

increase and decrease; fluctuation

1

victory or defeat; match; contest; game

1

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

1

gambling den; gambling house

1

contents; content; substance; matter; detail; import

2

a throw; a fall

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

3

toilet

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to bring back; to restore

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

to make something bright; to shine; to polish

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1