worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to get blunt; to dull; to wear out
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
broiled eel (usu. mixed into rice)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
just right (time, size, length, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
store; shop; establishment; restaurant
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
both (people); the two of them
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to shout (in anger); to yell
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
... years old; age (of) ...
15th day of the month; 15 days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)