little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
feeling refreshed; feeling relieved
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to present; to submit; to tender; to hold out
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to take; to carry (something) away; to bear
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
patch; patching; join; joining; successor; heir
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
joint together; opposite; facing
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to get blunt; to dull; to wear out
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
broiled eel (usu. mixed into rice)
to be needed; to be wanted
promptly; immediately; quickly; indifferently
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
just right (time, size, length, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence