curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
confrontation; opposition; antagonism
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
(United States of) America; USA
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to hold one's breath; to bate one's breath
natural disaster; natural calamity; act of God
poverty; penury; need; shortage; lack; want
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to collect; to assemble; to gather
chance; opportunity; occasion
ordinary citizen; the general public
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to fall ill; to be taken ill
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to prove successful; to take hold; to amount to something
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
opinion; view; purport; tenor; meaning; point
error; mistake; slip; bug
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
things to do; must-do items; one's duty; what is required
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
cannot be compared (with); being no match (for)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
consideration; guess; conjecture; judgement
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present