flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
hanging scroll in a tea-ceremony room
something wider than it is high; artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Buddhist priest; monk; boy
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
afterwards; at a later time; later on; after some time
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
personality; style; appearance
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
even if ...; even supposing that ...
middle of summer; height of summer; midsummer
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to wash away; to sweep away; to carry away
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
hot water and tea; hot drinks (esp. while entertaining)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
everywhere; all over; throughout
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(sound of) laughter; laughing voice
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
deep affection; dear; beloved
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
manner (with others); attitude