that country; (arch.) nirvana
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
near; nearby; not far off
hot-spring cure; taking the baths
rock; boulder; crag; cliff; anchor
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
many; much; plenty; hardly
hollow; cavity; dent; depression
from outside; from the side
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
available room (hotel); vacancy; room to let
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
entreaty; supplication; petition
to make efforts; to take pains; to break a bone
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
diagnosis; medical examination
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
(not so) much; (not) very
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to betray; to turn traitor to; to double-cross
measure; step; dealing with; medical treatment
household; home; family; housekeeping
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
thirtieth day of the month; thirty days