sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
to be treated to a meal; to be given a meal
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
reason; logic; sense; truth; right
confidence; trust; faith; credit
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to fold in; to fold up; to store in one's heart; to bear in mind; to do in rapid succession; to do relentlessly
recovery; undoing; recall
uncontrollable; irrepressible
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
pots and pans; kitchen utensils
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
open air; outdoors; outside
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
shivering; trembling; shuddering; shaking
to spread; to be propagated
guess; conjecture; supposition; inference
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
mysteries of one's master's art; robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); (fig.) transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry