to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
else; in addition; besides
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
then; well; so; well then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at that time; at that moment; then; on that occasion
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
suffix for familiar person
ground; earth's surface; land; lot; plot
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
zori; traditional Japanese thonged sandals
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
fellow; guy; thing; object; he; she
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
cool; calm; composed; all right; fine; OK
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case