to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
store; shop; establishment; restaurant
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
figure; form; appearance; dress; state; condition
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
where; what place; how much (long, far); what extent
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
large saw; framed pit saw
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at that time; at that moment; then; on that occasion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity