gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
gesture; sign; hand signal
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
that country; (arch.) nirvana
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
near; nearby; not far off
hot-spring cure; taking the baths
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
there is nothing; having nothing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
hollow; cavity; dent; depression
many; much; plenty; hardly
from outside; from the side
handcuffs; manacles; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
available room (hotel); vacancy; room to let
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
pleading; entreaty; supplication; petition
to make efforts; to take pains; to break a bone
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
diagnosis; medical examination
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn