quantity or volume of water
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
out of control; out of hand; unmanageable
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
rather; better; instead; if anything
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
rumor of a romance (rumour)
far away; far off; far; long ago; long before
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
big frame; large figure; huge body
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
quite; very; 10^48; quindecillion
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
willpower; energy; vitality
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to give; to do (something) for
at present; currently; so far; for now; for the time being
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange