peace; quiet; tranquility; tranquillity
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the same; the said; likewise
year of the Boar (e.g. 2007, 2019, 2031); year of the Pig
hair; fur; wool; down; plumage
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
showy; loud; gay; flashy; gaudy
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in that way; like that; that way
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
according to; reads; reading; is written; says; states
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
Sado Island (Niigata); Sadogashima
should; must; -able; probably; likely
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
graciousness; mercy; charity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spices; condiments; adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant; meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi)
laborer (labourer); construction worker; coolie
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
is something that; is that which
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)