to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the same; the said; likewise
year of the Boar; year of the Pig
hair; fur; wool; down; plumage
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
showy; loud; flashy; gaudy
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in that way; like that; that way
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
Sado Island (Niigata); Sadogashima
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
graciousness; mercy; charity
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
laborer (labourer); construction worker; coolie
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
is something that; is that which
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color
drop of water; polka dots
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
legitimate occupation; honest business
capital; funds; seed money; asset
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
inner parlor; inner parlour; salon; living room
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
woven mat (esp. one made of straw); seat
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce