opposition; rivalry; competition; antagonism
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to look around; to survey
three sides; small offering stand
dizziness; giddiness; vertigo
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to become distant; to recede
break; tear; pierce; split; burst
memorial service for the dead; holding a service
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to shake; to jolt; to rock; to swing
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
seventh day of the month; seven days
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
sympathy; compassion; pity
one way or another; in many ways; in various ways
towards; against; regarding; in contrast with
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
here and there; everywhere
moving about; stirring about
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
disorder; confusion; violence; outrage; riot
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here