labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
sympathy; compassion; pity
one way or another; in many ways; in various ways
towards; against; regarding; in contrast with
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
here and there; everywhere
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
disorder; confusion; violence; outrage; riot
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
by all rights; properly speaking; legally speaking
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
statement; account (of something); declaration; allegation
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of