incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to entertain; to make welcome
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
other crimes; further offenses; further offences
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
whipping, stone placement, and shrimp-tie bondage (three forms of Edo-period torture)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
joints; points (of a speech)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
cannot be helped; unavoidable
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
(Edo-period) town magistrate
thereupon; shortly thereafter
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to need; to call for; to require
government office; public office
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
family; relatives; dependents; household
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
seniority; precedence; upper seat
of course; certainly; naturally
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to seclude oneself; to shut oneself away
something; nothing (with neg. verb)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(political) power; authority; influence
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender