bottle used for warming sake
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to cough violently; to have a coughing fit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to go out; to go around; to walk about; to roam
sleep; sleeping; inactivity; death
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
name; given name; first name
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to show signs of ...; to have the appearance of ...
smirkingly; broadly (grinning)
malicious; ill-tempered; unkind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to mediate; to intervene; to smooth
to try and do something; to attempt to do something
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
being startled; getting a shock
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
always; all the time; never; usual; regular
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
essential; important; crucial; vital; main
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
quickly; calmly; intently
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh