jpdb beta

Mr (junior); master; boy

238

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

6

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

to continue; to keep up; to keep on

21

dream

13

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

8

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

6

aloneness; loneliness; solitude

8

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

6

that; those; the

76

wood carving; wooden sculpture; woodcraft

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

2

shoulder

9

chomping; gulping; with a big bite

1

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

42

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

15

area; vicinity; side; edge; circumstances

9

someone; somebody

6

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

43

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to be (in contrast to something that is not the case)

57

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

19

to squat; to crouch

2

to look into; to peer in

7

blue; azure; green; pale; gray; unripe

8

silk

2

coat; tunic; jacket; outer garment

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

10

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

29

loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping

1

whole face; all over one's face

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

9

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

big man; large man; tall man; giant

3

May; fifth month of the lunar calendar

1

flag; banner; streamer

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

Shōki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons; Shoki (WWII fighter aircraft)

1

sanity; consciousness; soberness

3

fellow; guy; thing; object; he; she

11

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

2

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

79

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

33

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

2

Japanese (language)

6

is not; am not; are not

49