jpdb beta

strait; channel

1

edge; brink; verge; time; moment of

1

to rescue from; to help out of; to save

2

(on) one's own; (by) oneself

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

10

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

1

thunderously; rumblingly

2

eruption; volcanic eruption

2

left side; left-hand side

2

safety; security

1

a loop; a trap

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

to throw oneself; to jump; to leap

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

to aim at

2

to deafen

1

noise; boisterousness

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

both arms

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

both eyes

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)

1

to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar

2

to the end; to the last

1

darkness

1

no!; no no!; no, not at all

1

to succeed; to bear fruit

1

death by fire

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

oh!; oh?; my!

1

down; below; downward

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to one's heart's content

1

to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed

1

stinging (pain); smarting; tingling

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it

1

more than anything; above all else

1

I; me

1