jpdb beta

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

3

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

6

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

5

to meet; to greet

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

4

very; excellent

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

16

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

11

I; me

56

study; library; den; home office; reading room

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

123

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

25

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

21

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

23

listen!; you see; mind you; remember

3

immediately; right away; at once; instantly

3

to change one's clothes

1

to lie deep in; to extend far back

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

10

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

with a thud

1

desk

2

in; on; at (place); as for; regarding

3

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

chair; stool; post; office; position

37

to sit (down)

8

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

48

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

5

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

5

to walk

27

speech; address

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

10

welcome home

1

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

in addition; besides

4

20 years old; (arch.) twenty

10

-years-old

9

youth; young man

33

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

22

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

4

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

7

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

looks; features

3

emergency; extraordinary; unusual

45

white

19

meisen silk

2

splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri

3