to set up shop; to open a store
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
Grand Council of State (1868-1885); Department of State (under the ritsuryō system)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
permission; approval; authorization; license
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
death from disease; death from illness
bringing up; rearing; upbringing
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
one-year-old; one year old
dying of illness; dying of natural causes
trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
management; administration; operation; running (a business); conducting
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
elopement; running away with a lover
to walk around; to travel around
Shizuoka (city, prefecture)
company; corporation; firm; one's workplace
clerk; secretary; writing down; putting on record
married couple; husband and wife; man and wife
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
second generation; second; junior
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
naturalization; naturalisation
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
love; romance; tender passion; emotion; affections