major incident; major happening; big scandal
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
coming to Japan; visit to Japan; coming to the imperial court (of an envoy, emissary, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
government and people; those in and out of the court or government; the entire nation
to say; to utter; to declare; to name; to call
be (that) as it may; having said that
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
prefix for forming ordinal numbers
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
military authorities; army circles
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
end; ending; close; end of (one's) life; death
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one grain; one drop; one bead
two grains; two drops; two bead
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
migration; move; emigration; immigration
jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
(large) building; public building; hall
study of the English language as a means to acquire Western knowledge (esp. after the end of Japan's period of isolation); English literature; British studies
professor; teaching; instruction
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
advertisement; advertising; announcement; notice
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
May; fifth month of the lunar calendar
all countries; the whole world; universal; all nations
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
riches; wealth; resources; lottery
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)